Imperfect, Iterative, and Perfect Participles

Source Reference: Textbook Pages 117–120

---

1. Overview of Participles in Urdu

Participles let a verb describe a noun or show how another action happens. The examples below show three uses before the lesson explains their forms.

• Imperfect participle (Haaliya Naatamaam) describes an action in progress. روتا ہوا بچہ (rotā huā bachchā) means “a crying child.”
• Iterative participle (Haaliya Tamaam) repeats a form to show that an action continues. روتے روتے (rote rote) means “while continuing to cry.”
• Perfect participle (Ism-e-Maf'ool) can describe a completed state. لکھا ہوا خط (likhā huā khat) means “a written letter.”

For a form that connects successive actions, see the conjunctive participle.

---

2. The Imperfect Participle (Haaliya Naatamaam — حالیہ ناتمام)

Concept & Formation

Haaliya Naatamaam represents an action in progress simultaneous with the main verb ("while smiling", "crying", "running").

Verb Root (مادہ) + تا ہوا / تے ہوئے / تی ہوئی / تی ہوئیں (ta hua / te hue / ti hui / ti huin)

---

The Invariable Oblique Rule with کو (Ko)

Important

When the participle modifies a direct or indirect object marked with کو (ko), the participle freezes in the invariable oblique form تے ہوئے (-te hue), completely ignoring the gender and number of that object!

• میں نے رضیہ کو کتاب پڑھتے ہوئے دیکھا
  Main ne Razia ko kitaab padhte hue dekha.
  ➔ "I saw Razia reading a book."
  (Razia is female, but because of کو, the participle is invariant پڑھتے ہوئے, NOT پڑھتی ہوئی!)

• زبیدہ نے اجمل کو مچھلی پکڑتے ہوئے دیکھا
  Zubaida ne Ajmal ko machhli pakadte hue dekha.
  ➔ "Zubaida saw Ajmal catching a fish."

---

Attributive Participles Without ہوا (Hua)

The auxiliary ہوا is often omitted when the participle directly precedes a noun as a pure attributive adjective:

• دوڑتی گاڑی سے اچھی طرح رکنے کے پہلے نہ اترو
  Daudti gaadi se achhi tarah rukne ke pehle na utro.
  ➔ "Do not alight from a running vehicle before it stops properly!"
• وہ آتا آدمی کون ہے؟ (Woh aata aadmi kaun hai? — "Who is that incoming man?")
• وہ آتے بکرے کس کے ہیں؟ (Woh aate bakre kis ke hain? — "Whose are those incoming goats?")
• وہ بیٹھتی عورتیں کون کون ہیں؟ (Woh baith-ti auratein kaun kaun hain? — "Who are those sitting women?")

---

3. The Iterative Participle (Haaliya Tamaam — حالیہ تمام)

Textbook Page 119 introduces Haaliya Tamaam, formed by reduplicating the oblique participle (تے... تے — -te ... -te).

Meaning

It expresses prolonged, repeated, or exhaustive continuation of an action until a culmination is reached:

• "By walking and walking..."
• "Through continuous crying..."
• "Eating and eating until burst..."

Textbook Demonstrations

1. میں چلتے چلتے یہاں تک پہنچ گیا
   Main chalte chalte yahan tak pahunch gaya.
   ➔ "Walking on and on, I eventually reached here."
2. وہ کھاتے کھاتے پیٹ ٹوٹ گیا
   Woh khaate khaate pet toot gaya.
   ➔ "Eating and eating, his stomach burst!"
3. منیرہ روتے روتے سو گئی
   Munira rote rote so gayi.
   ➔ "Crying continuously, Munira fell asleep."
4. دوڑتے دوڑتے تم تھک گئے
   Daudte daudte tum thak gaye.
   ➔ "Running and running, you became exhausted."

---

4. The Perfect Participle as Adjective (Ism-e-Maf'ool — اسم مفعول)

Textbook Pages 119–120 cover the use of the Simple Past form + ہوا as a stative adjective describing the completed condition of a person or thing:

Simple Past Stem (ماضی مطلق) + ہوا / ہوئے / ہوئی / ہوئیں

Ellipsis of ہوا in Established Idioms

In common set phrases, ہوا is routinely dropped without any loss of meaning:

• لکھا خط (likha khat) — a written letter
• سنی بات (suni baat) — a heard report / hearsay
• دیکھی چیز (dekhi cheez) — a seen object