Core Principles بنیادی اصول و قواعد Cheat Sheet · SOV · Gender · Honorifics
1. Word Order (SOV)
Subject + Object + Verb English: "I drink tea" Urdu: میں چائے پیتا ہوں Adj precedes Noun: لال گاڑی (red car)
2. Gender & Endings
Masc Sing: ends in -a (ا) → لڑکا Masc Plur: ends in -e (ے) → لڑکے Fem Sing: ends in -i (ی) → لڑکی Fem Plur: ends in -iyan (یاں) → لڑکیاں
3. Politeness Tiers
تو (Tu): Intimate / deity / close buddy تم (Tum): Familiar / casual friends / peers آپ (Aap): Respectful / formal / elders Rule: آپ always takes plural verb
4. Postpositions & "نے"
Postpositions: کا، کو، سے، میں، پر Nouns inflect to oblique case Past Transitive: Subject + نے (ne) Verb agrees with the Object!
01

Personal Pronouns & Honorifics

ذاتی ضمیریں اور احترام

Subject pronouns, three levels of "you", and oblique cases when paired with postpositions.

+ Subject + Complement + Copula / Verb
~ Oblique: مجھ / تجھ / اس / ان + Postposition
Pronoun & Agreement Rules
میں (Main / I) → Takes ہوں (hoon) in present · Oblique: مجھ (mujh) Singular
تو (Tu / You intimate) → Takes ہے (hai) · Oblique: تجھ (tujh) Intimate / Children
تم (Tum / You casual) → Takes ہو (ho) · Verb takes plural form Familiar / Peers
آپ (Aap / You respectful) → Takes ہیں (hain) · Always plural verb agreement Respectful / Polite
وہ / یہ (Woh / Yeh - He, She, It, They) → Singular: ہے (hai) · Plural/Honorific: ہیں (hain) Far / Near
ہم (Hum / We) → Takes ہیں (hain) · Always masculine/feminine plural 1st Person Plural
Positive
  • میں طالب علم ہوں۔
    Main taalib-e-ilm hoon. I am a student.
  • آپ استاد ہیں۔
    Aap ustaad hain. You are a teacher (respectful).
  • وہ میرا دوست ہے۔
    Woh mera dost hai. He is my friend.
  • ہم سب تیار ہیں۔
    Hum sab tayyar hain. We are all ready.
  • یہ ہماری کتاب ہے۔
    Yeh hamari kitaab hai. This is our book.
Negative
  • میں طالب علم نہیں ہوں۔
    Main taalib-e-ilm nahi hoon. I am not a student.
  • آپ استاد نہیں ہیں۔
    Aap ustaad nahi hain. You are not a teacher.
  • وہ میرا دشمن نہیں ہے۔
    Woh mera dushman nahi hai. He is not my enemy.
  • ہم پریشان نہیں ہیں۔
    Hum pareshaan nahi hain. We are not worried.
  • یہ مشکل نہیں ہے۔
    Yeh mushkil nahi hai. This is not difficult.
Question
  • کیا آپ ٹھیک ہیں؟
    Kya aap theek hain? Are you alright?
  • کیا وہ ڈاکٹر ہے؟
    Kya woh doctor hai? Is she/he a doctor?
  • آپ کون ہیں؟
    Aap kaun hain? Who are you?
  • کیا ہم دیر سے ہیں؟
    Kya hum der se hain? Are we late?
  • کیا یہ آپ کی گاڑی ہے؟
    Kya yeh aap ki gaari hai? Is this your car?
02

The Verb "To Be" (ہونا - Hona)

فعلِ ناقص (ہونا)

Stating existence, location, qualities, and states in both Present and Past time.

+ Present: S + Predicate + ہوں / ہے / ہو / ہیں
+ Past: S + Predicate + تھا / تھی / تھے / تھیں
− S + Predicate + نہیں + Auxiliary
Present vs Past Conjugation Matrix
میں (I) → Present: ہوں (hoon) · Past: تھا (tha - m) / تھی (thi - f)
تم (You casual) → Present: ہو (ho) · Past: تھے (the - m) / تھیں (theen - f)
آپ / ہم / وہ (pl) → Present: ہیں (hain) · Past: تھے (the - m) / تھیں (theen - f)
وہ / یہ (sg) → Present: ہے (hai) · Past: تھا (tha - m) / تھی (thi - f)
Positive
  • میں گھر پر ہوں۔
    Main ghar par hoon. I am at home.
  • وہ کل بیمار تھا۔
    Woh kal bemaar tha. He was sick yesterday.
  • آپ بہت مہربان ہیں۔
    Aap bohat meherban hain. You are very kind.
  • ہم لاہور میں تھے۔
    Hum Lahore mein the. We were in Lahore.
  • موسم بہت خوشگوار ہے۔
    Mausam bohat khushgawar hai. The weather is very pleasant.
Negative
  • میں مصروف نہیں ہوں۔
    Main masroof nahi hoon. I am not busy.
  • وہ کل وہاں نہیں تھی۔
    Woh kal wahan nahi thi. She was not there yesterday.
  • ہم ناراض نہیں ہیں۔
    Hum naraz nahi hain. We are not upset.
  • یہ سچ نہیں تھا۔
    Yeh sach nahi tha. This was not true.
  • راستہ بند نہیں ہے۔
    Raasta band nahi hai. The road is not closed.
Question
  • کیا آپ دفتر میں ہیں؟
    Kya aap daftar mein hain? Are you at the office?
  • کیا کھانا گرم تھا؟
    Kya khana garam tha? Was the food hot?
  • آپ کہاں تھے؟
    Aap kahan the? Where were you?
  • کیا سب خیریت ہے؟
    Kya sab khairiyat hai? Is everything well?
  • کیا چائے تیار ہے؟
    Kya chai tayyar hai? Is the tea ready?
03

Postpositions & The Oblique Case

حروفِ جار اور حالتِ مغیرہ

Urdu puts prepositions AFTER the noun (postpositions), altering masculine singular nouns from -a to -e.

P Noun / Pronoun (Oblique) + میں / پر / سے / کو / تک
Of Possession: کا (masc.sg) · کے (masc.pl) · کی (fem)
Essential Postpositions & Oblique Inflections
کا / کے / کی (Of / 's) → Agrees with possessed noun: علی کا بھائی · علی کے دوست · علی کی بہن
کو (To / Specific object) → Marks direct/indirect object: احمد کو بلاؤ (Call Ahmed)
سے (From / With / By) → قلم سے (with a pen) · لاہور سے (from Lahore) · مجھ سے (from me)
میں / پر / تک → کمرے میں (in the room) · میز پر (on the table) · شام تک (until evening)
Positive
  • کتاب میز پر رکھی ہے۔
    Kitaab mez par rakhi hai. The book is placed on the table.
  • میں کراچی سے آیا ہوں۔
    Main Karachi se aaya hoon. I have come from Karachi.
  • علی نے عثمان کو خط دیا۔
    Ali ne Usman ko khat diya. Ali gave the letter to Usman.
  • ہم شام تک پہنچیں گے۔
    Hum shaam tak pohanchen ge. We will arrive by evening.
  • یہ اس کی چابی ہے۔
    Yeh us ki chaabi hai. This is his/her key.
Negative
  • پانی گلاس میں نہیں ہے۔
    Paani glass mein nahi hai. There is no water in the glass.
  • میں بس سے نہیں جاتا۔
    Main bus se nahi jaata. I don't go by bus.
  • اس نے کسی کو نہیں بتایا۔
    Us ne kisi ko nahi bataya. He didn't tell anyone.
  • میرے پاس وقت نہیں ہے۔
    Mere paas waqt nahi hai. I don't have time.
  • وہ گھر پر نہیں ملے گا۔
    Woh ghar par nahi mile ga. He won't be found at home.
Question
  • آپ کہاں سے ہیں؟
    Aap kahan se hain? Where are you from?
  • کیا بیگ گاڑی میں ہے؟
    Kya bag gaari mein hai? Is the bag in the car?
  • یہ تحفہ کس کے لیے ہے؟
    Yeh tohfa kis ke liye hai? Who is this gift for?
  • کیا چائے کپ میں ہے؟
    Kya chai cup mein hai? Is the tea in the cup?
  • سٹیشن یہاں سے کتنا دور ہے؟
    Station yahan se kitna door hai? How far is the station from here?
04

Habitual Present / Simple Present

فعل حال مطلق / عادتی

Habits, routines, universal truths, and regular recurring actions.

+ S + Stem + تا / تی / تے / تیں + Auxiliary
− S + نہیں + Stem + تا/تی/تے (Aux usually omitted)
? کیا + S + Stem + تا/تی/تے + Aux?
Subject Gender & Number Agreement
میں (I) → Masc: پڑھتا ہوں (parhta hoon) · Fem: پڑھتی ہوں (parhti hoon)
تم (You casual) → Masc: پڑھتے ہو (parhte ho) · Fem: پڑھتی ہو (parhti ho)
آپ / ہم / وہ (pl) → Masc: پڑھتے ہیں (parhte hain) · Fem: پڑھتی ہیں (parhti hain)
وہ / یہ (sg) → Masc: پڑھتا ہے (parhta hai) · Fem: پڑھتی ہے (parhti hai)
Positive
  • میں صبح جلدی اٹھتا ہوں۔
    Main subah jaldi uthta hoon. I wake up early in the morning.
  • وہ روزانہ ورزش کرتی ہے۔
    Woh rozana warzish karti hai. She exercises daily.
  • ہم شام کو چائے پیتے ہیں۔
    Hum shaam ko chai peete hain. We drink tea in the evening.
  • آپ بہت اچھی اردو بولتے ہیں۔
    Aap bohat achhi Urdu bolte hain. You speak very good Urdu.
  • سورج مشرق سے نکلتا ہے۔
    Suraj mashriq se nikalta hai. The sun rises in the east.
Negative
  • میں کافی نہیں پیتا۔
    Main coffee nahi peeta. I don't drink coffee.
  • وہ کبھی جھوٹ نہیں بولتی۔
    Woh kabhi jhoot nahi bolti. She never tells a lie.
  • ہم وقت ضائع نہیں کرتے۔
    Hum waqt zaya nahi karte. We don't waste time.
  • وہ زیادہ بات نہیں کرتا۔
    Woh zyada baat nahi karta. He doesn't talk much.
  • آپ گوشت نہیں کھاتے۔
    Aap gosht nahi khaate. You don't eat meat.
Question
  • کیا آپ روز سیر کرتے ہیں؟
    Kya aap roz sair karte hain? Do you walk every day?
  • کیا وہ انگریزی سمجھتی ہے؟
    Kya woh Angrezi samajhti hai? Does she understand English?
  • کیا تم یہاں رہتے ہو؟
    Kya tum yahan rehte ho? Do you live here?
  • کیا وہ گاڑی چلاتا ہے؟
    Kya woh gaari chalata hai? Does he drive a car?
  • کیا ہم وقت پر پہنچتے ہیں؟
    Kya hum waqt par pohanche hain? Do we arrive on time?
05

Present Continuous

فعل حال جاری

Actions happening right now at the time of speaking or ongoing temporary processes.

+ S + Stem + رہا / رہی / رہے + ہوں / ہے / ہو / ہیں
− S + نہیں + Stem + رہا/رہی/رہے + Aux
? کیا + S + Stem + رہا/رہی/رہے + Aux?
Auxiliary and Raha/Rahi Concord
Masc Sing (میں / تو / وہ) → Stem + رہا ہوں / رہا ہے (raha hoon / raha hai)
Fem Sing (میں / تو / وہ) → Stem + رہی ہوں / رہی ہے (rahi hoon / rahi hai)
Masc Plur / Formal (آپ / ہم / تم / وہ) → Stem + رہے ہیں / رہے ہو (rahe hain / rahe ho)
Fem Plural (آپ / ہم / وہ) → Stem + رہی ہیں (rahi hain)
Positive
  • میں کتاب پڑھ رہا ہوں۔
    Main kitaab parh raha hoon. I am reading a book.
  • بارش ہو رہی ہے۔
    Baarish ho rahi hai. It is raining.
  • بچے میدان میں کھیل رہے ہیں۔
    Bache maidan mein khel rahe hain. Children are playing in the ground.
  • امی کھانا پکا رہی ہیں۔
    Ammi khana paka rahi hain. Mother is cooking food.
  • آپ سچ کہہ رہے ہیں۔
    Aap sach keh rahe hain. You are telling the truth.
Negative
  • میں ٹی وی نہیں دیکھ رہا ہوں۔
    Main TV nahi dekh raha hoon. I am not watching TV.
  • بارش نہیں ہو رہی ہے۔
    Baarish nahi ho rahi hai. It is not raining.
  • وہ کام نہیں کر رہے ہیں۔
    Woh kaam nahi kar rahe hain. They are not working.
  • میں مذاق نہیں کر رہا۔
    Main mazaq nahi kar raha. I am not joking.
  • پنکھا نہیں چل رہا ہے۔
    Pankha nahi chal raha hai. The fan is not working.
Question
  • کیا آپ سن رہے ہیں؟
    Kya aap sun rahe hain? Are you listening?
  • کیا بچے سو رہے ہیں؟
    Kya bache so rahe hain? Are the children sleeping?
  • آپ کہاں جا رہے ہیں؟
    Aap kahan ja rahe hain? Where are you going?
  • باہر کیا ہو رہا ہے؟
    Bahar kya ho raha hai? What is happening outside?
  • کیا وہ خط لکھ رہا ہے؟
    Kya woh khat likh raha hai? Is he writing a letter?
06

Simple Past & The "نے" (Ne) Rule

فعل ماضی مطلق اور قاعدۂ "نے"

Completed past actions. Transitive verbs attach نے to the subject, and the verb agrees with the Object.

Intrans Subject + Stem + ا / ی / ے / یں (Agrees with Subject)
Trans Subject + نے + Object + Past Verb (Agrees with Object!)
− Subject + (نے) + نہیں + Past Verb
The Golden Rule: Transitive vs Intransitive
Intransitive (آنا، جانا، سونا، بیٹھنا) → No "نے" · وہ آیا (He came) · وہ آئی (She came) · وہ آئے (They came)
Transitive (کھانا، پینا، دیکھنا، لکھنا) → Take "نے" · میں نے خط لکھا (I wrote a letter - khat is masc) · اس نے چائے پی (drank tea - fem)
Pronouns + نے → میں نے (Main ne) · تو نے (Tu ne) · تم نے (Tum ne) · آپ نے (Aap ne) · اس نے (Us ne) · انہوں نے (Unhon ne)
Positive
  • وہ کل لاہور گیا۔
    Woh kal Lahore gaya. He went to Lahore yesterday (intransitive).
  • میں نے ایک اچھا خواب دیکھا۔
    Main ne ek achha khwaab dekha. I saw a good dream.
  • اس نے چائے پی۔
    Us ne chai pee. She/he drank tea (verb pee agrees with chai).
  • انہوں نے نئی گاڑی خریدی۔
    Unhon ne nayi gaari khareedi. They bought a new car.
  • ہم سب وقت پر پہنچے۔
    Hum sab waqt par pohanche. We all arrived on time.
Negative
  • وہ بازار نہیں گیا۔
    Woh bazaar nahi gaya. He did not go to the market.
  • میں نے یہ خبر نہیں سنی۔
    Main ne yeh khabar nahi suni. I did not hear this news.
  • اس نے دروازہ نہیں کھولا۔
    Us ne darwaza nahi khola. He did not open the door.
  • انہوں نے جواب نہیں دیا۔
    Unhon ne jawab nahi diya. They did not answer.
  • ہم نے جھوٹ نہیں بولا۔
    Hum ne jhoot nahi bola. We did not tell a lie.
Question
  • کیا آپ نے کھانا کھا لیا؟
    Kya aap ne khana kha liya? Did you eat food?
  • کیا وہ وقت پر آیا؟
    Kya woh waqt par aaya? Did he arrive on time?
  • کیا تم نے یہ کتاب پڑھی؟
    Kya tum ne yeh kitaab parhi? Did you read this book?
  • کس نے یہ گلاس توڑا؟
    Kis ne yeh glass toda? Who broke this glass?
  • کیا انہوں نے فون کیا؟
    Kya unhon ne phone kiya? Did they call?
07

Past Continuous

فعل ماضی جاری

Actions that were in progress at a specific time in the past ("was / were doing").

+ S + Stem + رہا تھا / رہی تھی / رہے تھے / رہی تھیں
− S + نہیں + Stem + رہا تھا...
? کیا + S + Stem + رہا تھا...?
Past Progressive Gender Forms
Masc Sing → Stem + رہا تھا (raha tha)
Fem Sing → Stem + رہی تھی (rahi thi)
Masc Plur / Formal → Stem + رہے تھے (rahe the)
Fem Plur → Stem + رہی تھیں (rahi theen)
Positive
  • میں کل شام پڑھ رہا تھا۔
    Main kal shaam parh raha tha. I was studying yesterday evening.
  • وہ کھڑکی سے دیکھ رہی تھی۔
    Woh khirki se dekh rahi thi. She was looking out of the window.
  • پرندے چہچہا رہے تھے۔
    Parinde chehchaha rahe the. Birds were chirping.
  • ہم آپ کا انتظار کر رہے تھے۔
    Hum aap ka intezaar kar rahe the. We were waiting for you.
  • تیز ہوا چل رہی تھی۔
    Tez hawa chal rahi thi. Strong wind was blowing.
Negative
  • میں سو نہیں رہا تھا۔
    Main so nahi raha tha. I was not sleeping.
  • وہ رو نہیں رہی تھی۔
    Woh ro nahi rahi thi. She was not crying.
  • ہم شور نہیں مچا رہے تھے۔
    Hum shor nahi macha rahe the. We were not making noise.
  • وہ کام نہیں کر رہے تھے۔
    Woh kaam nahi kar rahe the. They were not working.
  • بارش نہیں ہو رہی تھی۔
    Baarish nahi ho rahi thi. It was not raining.
Question
  • کیا آپ سو رہے تھے؟
    Kya aap so rahe the? Were you sleeping?
  • وہ کس سے بات کر رہی تھی؟
    Woh kis se baat kar rahi thi? Who was she talking to?
  • تم اس وقت کیا کر رہے تھے؟
    Tum us waqt kya kar rahe the? What were you doing at that time?
  • کیا بچے ہنس رہے تھے؟
    Kya bache hans rahe the? Were the children laughing?
  • کیا وہ گاڑی چلا رہا تھا؟
    Kya woh gaari chala raha tha? Was he driving the car?
08

Past Habitual / Imperfective

فعل ماضی استمراری / عادتی

Past habits, recurring actions, or long-standing conditions in the past ("used to do / would do").

+ S + Stem + تا تھا / تی تھی / تے تھے / تی تھیں
− S + نہیں + Stem + تا تھا...
? کیا + S + Stem + تا تھا...?
Past Habitual Forms
Masc Sing (میں / وہ) → Stem + تا تھا (ta tha)
Fem Sing (میں / وہ) → Stem + تی تھی (ti thi)
Masc Plur / Formal (آپ / ہم / وہ) → Stem + تے تھے (te the)
Positive
  • ہم بچپن میں یہاں کھیلتے تھے۔
    Hum bachpan mein yahan khelte the. We used to play here in childhood.
  • دادا جی کہانیاں سناتے تھے۔
    Dada ji kahaniyan sunate the. Grandfather used to tell stories.
  • وہ روزانہ خط لکھتا تھا۔
    Woh rozana khat likhta tha. He used to write a letter every day.
  • ہم مل کر کھانا کھاتے تھے۔
    Hum mil kar khana khaate the. We used to eat together.
  • وہ صبح کی سیر کو جاتی تھی۔
    Woh subah ki sair ko jaati thi. She used to go for morning walks.
Negative
  • میں چائے نہیں پیتا تھا۔
    Main chai nahi peeta tha. I didn't use to drink tea.
  • وہ وقت پر نہیں آتی تھی۔
    Woh waqt par nahi aati thi. She didn't use to come on time.
  • ہم کبھی نہیں لڑتے تھے۔
    Hum kabhi nahi larte the. We never used to fight.
  • وہ جھوٹ نہیں بولتے تھے۔
    Woh jhoot nahi bolte the. They didn't use to lie.
  • وہ غصہ نہیں کرتا تھا۔
    Woh ghussa nahi karta tha. He didn't use to get angry.
Question
  • کیا آپ گاؤں میں رہتے تھے؟
    Kya aap gaanv mein rehte the? Did you use to live in a village?
  • کیا وہ روزانہ پڑھتی تھی؟
    Kya woh rozana parhti thi? Did she use to study daily?
  • کیا تم کرکٹ کھیلتے تھے؟
    Kya tum cricket khelte the? Did you use to play cricket?
  • وہ صبح کس وقت اٹھتا تھا؟
    Woh subah kis waqt uthta tha? What time did he use to wake up?
  • کیا وہ وہاں کام کرتے تھے؟
    Kya woh wahan kaam karte the? Did they use to work there?
09

Present Perfect

فعل ماضی قریب

Completed actions having a direct effect or relevance to the present moment ("has / have done").

Intrans S + Past Participle + ہے / ہیں / ہوں / ہو
Trans S + نے + Obj + Past Participle + ہے / ہیں
− S + (نے) + نہیں + Past Participle + ہے/ہیں
Compound Structure
Perfective Participle + Copula → کیا ہے (has done) · گیا ہے (has gone) · آئے ہیں (have come) · دیکھی ہے (has seen)
Positive
  • میں نے سبق یاد کر لیا ہے۔
    Main ne sabaq yaad kar liya hai. I have memorized the lesson.
  • وہ لندن سے واپس آ گیا ہے۔
    Woh London se wapas aa gaya hai. He has returned from London.
  • ٹرین روانہ ہو چکی ہے۔
    Train rawana ho chuki hai. The train has departed.
  • ہم نے نیا گھر دیکھا ہے۔
    Hum ne naya ghar dekha hai. We have seen the new house.
  • اس نے سچ بتا دیا ہے۔
    Us ne sach bata diya hai. She/he has spoken the truth.
Negative
  • میں نے کھانا نہیں کھایا ہے۔
    Main ne khana nahi khaya hai. I have not eaten food.
  • وہ ابھی تک نہیں پہنچا ہے۔
    Woh abhi tak nahi pohancha hai. He has not arrived yet.
  • انہوں نے بل ادا نہیں کیا ہے۔
    Unhon ne bill ada nahi kiya hai. They have not paid the bill.
  • ہم نے یہ فلم نہیں دیکھی ہے۔
    Hum ne yeh film nahi dekhi hai. We have not seen this movie.
  • دروازہ بند نہیں ہوا ہے۔
    Darwaza band nahi hua hai. The door has not closed.
Question
  • کیا آپ نے دوا لے لی ہے؟
    Kya aap ne dawa le li hai? Have you taken the medicine?
  • کیا مہمان آ چکے ہیں؟
    Kya mehmaan aa chuke hain? Have the guests arrived?
  • کیا تم نے امتحان پاس کر لیا ہے؟
    Kya tum ne imtehaan paas kar liya hai? Have you passed the exam?
  • کیا پیغام موصول ہو گیا ہے؟
    Kya paigham mausool ho gaya hai? Has the message been received?
  • کیا آپ نے اس سے بات کی ہے؟
    Kya aap ne us se baat ki hai? Have you talked with him/her?
10

Past Perfect

فعل ماضی بعید

Actions completed before another specific past event ("had done / had happened").

Intrans S + Past Participle + تھا / تھی / تھے / تھیں
Trans S + نے + Obj + Past Participle + تھا / تھی / تھے
− S + نہیں + Past Participle + تھا...
Distant Past Formations
Transitive Agreement → Agrees with object: خط لکھا تھا (wrote a letter) · چٹھی لکھی تھی (wrote a note)
Positive
  • میں نے پہلے ہی اطلاع دے دی تھی۔
    Main ne pehle hi ittila de di thi. I had already given information.
  • وہ اس وقت جا چکا تھا۔
    Woh us waqt ja chuka tha. He had gone at that time.
  • ہم نے کھانا کھا لیا تھا۔
    Hum ne khana kha liya tha. We had eaten food.
  • اس نے سارا کام مکمل کر لیا تھا۔
    Us ne sara kaam mukammal kar liya tha. She had completed all the work.
  • بارش رک چکی تھی۔
    Baarish ruk chuki thi. The rain had stopped.
Negative
  • میں نے اسے فون نہیں کیا تھا۔
    Main ne use phone nahi kiya tha. I had not called him.
  • وہ وہاں نہیں گیا تھا۔
    Woh wahan nahi gaya tha. He had not gone there.
  • ہم نے کوئی غلطی نہیں کی تھی۔
    Hum ne koi ghalti nahi ki thi. We had not made any mistake.
  • انہوں نے دروازہ لاک نہیں کیا تھا۔
    Unhon ne darwaza lock nahi kiya tha. They had not locked the door.
  • اس نے پیسے نہیں مانگے تھے۔
    Us ne paise nahi maange the. He had not asked for money.
Question
  • کیا آپ نے پہلے یہ بات بتائی تھی؟
    Kya aap ne pehle yeh baat batayi thi? Had you told this matter before?
  • کیا وہ جا چکا تھا؟
    Kya woh ja chuka tha? Had he departed?
  • کیا ٹرین چھوٹ چکی تھی؟
    Kya train chhoot chuki thi? Had the train departed?
  • کیا آپ نے اسے دیکھا تھا؟
    Kya aap ne use dekha tha? Had you seen him?
  • کیا انہوں نے اجازت لی تھی؟
    Kya unhon ne ijazat li thi? Had they taken permission?
11

Future Simple

فعل مستقبل مطلق

Plans, promises, predictions, intentions, and upcoming events ("will / shall do").

+ S + Stem + Subjunctive + گا / گی / گے / گیں
− S + نہیں + Future Verb
? کیا + S + Future Verb?
Future Endings Matrix (Root: کر - Kar)
میں (I) → Masc: کروں گا (karoon ga) · Fem: کروں گی (karoon gi)
تو (You intimate) → Masc: کرے گا (kare ga) · Fem: کرے گی (kare gi)
تم (You casual) → Masc: کرو گے (karo ge) · Fem: کرو گی (karo gi)
آپ / ہم / وہ (pl) → Masc: کریں گے (karein ge) · Fem: کریں گی (karein gi)
وہ / یہ (sg) → Masc: کرے گا (kare ga) · Fem: کرے گی (kare gi)
Positive
  • میں کل آپ سے ملوں گا۔
    Main kal aap se miloon ga. I will meet you tomorrow.
  • ہم اگلے ہفتے لاہور جائیں گے۔
    Hum agle hafte Lahore jayein ge. We will go to Lahore next week.
  • وہ جلد صحت یاب ہو جائے گی۔
    Woh jald sehat-yaab ho jaye gi. She will recover soon.
  • بارش شام کو ہو گی۔
    Baarish shaam ko ho gi. It will rain in the evening.
  • آپ کل کیا کریں گے؟
    Aap kal kya karein ge? What will you do tomorrow?
Negative
  • میں کبھی دھوکا نہیں دوں گا۔
    Main kabhi dhoka nahi doon ga. I will never deceive.
  • وہ اس بار نہیں آئے گی۔
    Woh is baar nahi aaye gi. She will not come this time.
  • ہم یہ سودا نہیں کریں گے۔
    Hum yeh sauda nahi karein ge. We will not make this deal.
  • آپ کو کوئی پریشانی نہیں ہو گی۔
    Aap ko koi pareshani nahi ho gi. You will not face any problem.
  • وہ انکار نہیں کرے گا۔
    Woh inkaar nahi kare ga. He will not refuse.
Question
  • کیا آپ کل دفتر جائیں گے؟
    Kya aap kal daftar jayein ge? Will you go to the office tomorrow?
  • کیا وہ ہماری مدد کرے گا؟
    Kya woh hamari madad kare ga? Will he help us?
  • امتحان کب شروع ہو گا؟
    Imtehaan kab shuru ho ga? When will the examination begin?
  • کیا تم سچ بولو گے؟
    Kya tum sach bolo ge? Will you tell the truth?
  • کیا ہم کل ملیں گے؟
    Kya hum kal milein ge? Shall we meet tomorrow?
12

Imperatives, Requests & Prohibitions

حکم، گزارش اور ممانعت

Giving directions, making polite requests, invitations, and negative commands ("don't do").

Polite Stem + یے / ئیے (Aap) · e.g. کیجیے / بیٹھیے
Casual Stem + و (Tum) · e.g. کرو / سنو
Don't مت / نہ + Verb · e.g. مت کرو / نہ جائیں
The 4 Levels of Urdu Commands
1. Intimate (تو) → Pure stem: جا (go!) · سن (listen!) Use only with intimate peers/children
2. Casual (تم) → Stem + و: جاؤ (jao) · کرو (karo) Everyday informal friends
3. Polite (آپ) → Stem + یے: جائیے (jaiye) · کیجیے (kijiye) · تشریف رکھیے Standard respectful polite
4. Future Request → Stem + ئیے گا: خیال رکھیے گا (Please take care!) Ultra-polite delayed request
Polite Requests
  • تشریف رکھیے۔
    Tashreef rakhiye. Please have a seat.
  • ذرا سنیے۔
    Zara suniye. Excuse me / please listen.
  • اپنا خیال رکھیے گا۔
    Apna khayal rakhiyega. Please take good care of yourself.
  • ادھر آؤ۔
    Idhar aao. Come here (casual / familiar).
  • پانی پی لو۔
    Paani pee lo. Drink water.
Negative (Don't)
  • پریشان مت ہوجیے۔
    Pareshaan mat hojiye. Please do not worry.
  • شور مت کرو۔
    Shor mat karo. Don't make noise.
  • وہاں کبھی نہ جائیں۔
    Wahan kabhi na jayein. Never go there.
  • وقت ضائع مت کیجیے۔
    Waqt zaya mat kijiye. Don't waste time.
  • ہمت نہ ہاریں۔
    Himmat na haarein. Don't lose courage.
Permission & Would you?
  • کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
    Kya main andar aa sakta hoon? May I come inside?
  • کیا آپ ذرا دہرائیں گے؟
    Kya aap zara dohraein ge? Would you please repeat that?
  • کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
    Kya aap meri madad kar sakte hain? Can you please help me?
  • کیا میں ایک سوال پوچھوں؟
    Kya main ek sawaal poochhoon? May I ask a question?
  • کیا آپ چائے پسند کریں گے؟
    Kya aap chai pasand karein ge? Would you like some tea?
13

Question Words & Interrogatives

سوالیہ کلمات اور استفسار

Forming Wh- inquiries (Who, What, Where, When, Why, How, How much) in everyday Urdu.

? Subject + کیا / کون / کہاں / کب / کیوں / کیسے + Verb?
The 7 Essential Urdu Question Words
کیا (Kya) → What · کون (Kaun) → Who · کہاں (Kahan) → Where · کب (Kab) → When
کیوں (Kyun) → Why · کیسے (Kaise) → How · کتنا / کتنے / کتنی (Kitna/e/i) → How much / How many
Identity & Location
  • آپ کا نام کیا ہے؟
    Aap ka naam kya hai? What is your name?
  • وہ شخص کون ہے؟
    Woh shakhs kaun hai? Who is that person?
  • آپ کہاں رہتے ہیں؟
    Aap kahan rehte hain? Where do you live?
  • یہ کس کی کتاب ہے؟
    Yeh kis ki kitaab hai? Whose book is this?
Time & Reason
  • وقت کیا ہوا ہے؟
    Waqt kya hua hai? What time is it?
  • اگلی ٹرین کب آئے گی؟
    Agli train kab aaye gi? When will the next train arrive?
  • آپ دیر سے کیوں آئے؟
    Aap der se kyun aaye? Why did you come late?
  • وہ ناراض کیوں تھا؟
    Woh naraz kyun tha? Why was he upset?
Manner & Quantity
  • آپ کیسے ہیں؟
    Aap kaise hain? How are you?
  • اس کی قیمت کتنی ہے؟
    Is ki qeemat kitni hai? How much does this cost?
  • یہاں سے سٹیشن کتنا دور ہے؟
    Yahan se station kitna door hai? How far is the station from here?
  • آپ کے کتنے بھائی ہیں؟
    Aap ke kitne bhai hain? How many brothers do you have?
14

Essential Daily Expressions & Etiquette

روزمرہ اہم جملے اور تہذیب

Greetings, expressions of gratitude, polite responses, and survival communication.

Greetings & Politeness
  • السلام علیکم!
    Assalamu Alaikum! Peace be upon you (standard greeting).
  • وعلیکم السلام!
    Wa Alaikum Assalam! And upon you be peace (reply).
  • بہت بہت شکریہ۔
    Bohat bohat shukriya. Thank you very much.
  • کوئی بات نہیں۔
    Koi baat nahi. No problem / You're welcome.
  • معاف کیجیے گا۔
    Maaf kijiye ga. I am sorry / Excuse me.
  • اللہ حافظ۔
    Allah Hafiz. Goodbye (May God protect you).
Language & Understanding
  • مجھے اردو سیکھنی ہے۔
    Mujhe Urdu seekhni hai. I want to learn Urdu.
  • کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟
    Kya aap Angrezi bolte hain? Do you speak English?
  • آہستہ بولیے، پلیز۔
    Aahista boliye, please. Please speak slowly.
  • میں سمجھ گیا / سمجھ گئی۔
    Main samajh gaya (m) / gayi (f). I understood.
  • مجھے نہیں معلوم۔
    Mujhe nahi ma'loom. I don't know.
  • اس کا کیا مطلب ہے؟
    Is ka kya matlab hai? What does this mean?
Common Situations
  • آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
    Aap se mil kar khushi hui. Pleased to meet you.
  • سب خیریت ہے، الحمد للہ۔
    Sab khairiyat hai, Alhamdulillah. All is well, thanks to God.
  • برائے مہربانی میری مدد کریں۔
    Bara-e-meherbani meri madad karein. Please help me.
  • مجھے بھوک لگی ہے۔
    Mujhe bhook lagi hai. I am hungry.
  • دوبارہ ملیں گے!
    Dobara milein ge! See you again!
  • خوش آمدید!
    Khush Aamdeed! Welcome!